SPIRITO TRAIL

Vittoria e podio per gli azzurri nella prima tappa

Kleinwalsertal (AUT), 3 settembre 2011 – Ottimo esordio per le squadre italiane nella prima tappa della 7a GORE-TEX® TRANSALPINE-RUN, l’affascinante attraversata delle Alpi a piedi, di 27km e1806 metri di dislivello da Oberstdorf in Germania a Hirschegg nella Kleinwalsertal (AUT). Gli atleti azzurri hanno conquistano una vittoria, un secondo ed un sesto posto.

Nella categoria senior-master (insieme almeno 100 anni) il team altoatesino di Laces, composto da Rudi Schöpf e Hans Hörman si è aggiudicato la vittoria di tappa completando la prima frazione in 3h35’25”. I due che si sono incontrati nel 2010 a Dortmund in occasione dei campionati mondiali di Trail-run hanno come obiettivo di competere per la vetta nella classifica generale di categoria.

Nei master (insieme almeno 80’anni), invece, gli specialisti altoatesini Anton Steiner e Klaus Wellenzohn di Silandro hanno conquistato la seconda piazza, tagliando il traguardo in 3h11’28”. La vittoria è andata alla coppia tedesca formata da Thomas Miksch e Anton Philipp che ha staccato gli altoatesini di 6’43”.

“Quest’anno vogliono viaggiare davanti”, hanno dichiarato prima della partenza. “L’obiettivo è uno dei primi posti.”

I trentini Christian Doliana e Fabio Varesco (Team La Sportiva Gore-Tex Footwear) hanno concluso la tappa al sesto posto con un ritardo di 16’59” rispetto ai vincitori. Tredicesimi, invece, Franz Gruber e Patrick Wellenzohn dell’Alta Val Venosta..
Otto atleti italiani partecipano alla settima edizione dell’attraversamento delle Alpi a piedi. Avranno il compito di superare a piedi in otto giorni 273 km e 15.436 metri di dislivello. Tre delle otto tappe saranno in Italia: Malles, Silandro e Laces in Alto Adige. L'attraversamento delle Alpi a piedi condurrà i partecipanti lungo Germania, Austria, Svizzera e l’Italia.

Domani la seconda tappa, interamente austriaca, di 53 km e 2481 metri di dislivello da Hirschegg/Kleinwalsertal a Schruns. La partenza è prevista alle ore 7.

Risultati: www.datasport.com

Uomini: TEAM TRANGOWORLD GORE-TEX# SPAIN II (Lopez Castan David/Caballero Ortega Miguel) 2:40.01; 2. TEAM INOV-8 GORE-TEX# FOOTWEAR (Lennox Jethro/Symonds Joe 2:52.37,8) 3. TransMallorcaRun TEAM (Castañer Bernat Tofol/Soler Miquel Capo) 2:53.51,0

Master: 1. BERGLAUFTEAM HAGLÖFS-GORE (Philipp Anton/Miksch Thomas) 3:04.44,5; 2. TEAM SILANDRO (Steiner Anton/Wellenzohn Klaus) 3:11.28,2; 3. SALOMON/ SPORT REISCHMANN (Walk Steffen/Stork Christian) 3:14.31,3; 6. TEAM LA SPORTIVA GORE-TEX# FOOTWEAR (Doliana Cristian/Varesco Fabio) 3:21.43,9; 13. TEAM ALTA VAL VENOSTA (Gruber Franz/ Wallnöfer Patrick) 3:43.35,3

Senior Master: 1. TEAM LACES/MOUNTAIN HEROES (Rudi Schöpf/Hans Hörmann) 3:35.25; 2. TEAM TRAIL MAGAZIN (Blumrichh Gerald/Schreiber Jörg) 4:03.03,1; 3. TEAM PAX FELDAFING 100 (Zapletal Axel/Sandmaier Peter) 4:15.25,2.

Donne: 1. TEAM SALOMON INTERNATIONAL (Jimenez Stephanie/Miro Mireia) 3:22.33,3; 2. TEAM TRANGOWORLD GORE-TEX# SPAIN I (Sanjuán Tabuenca Isabel/Dominguez Azpeleta Nur) 3:44.20,8; 3. TEAM SHETTLETROT (Gordon Claire/Maxwell Fiona) 3:47.49,3.

Mixed: 1. TEAM SALOMON (Neuhauser Seppi/Steigmeier Gaby) 3:26.55,2; 2. TEAM SALOMON DEUTSCHLAND MIXED (Calmbach Uli/Calmbach Andrea) 3:35.09,2; 3. TEAM INNENAUSBAU IRENDORFER (Irendorfer Andreas/Irendorfer Sonja) 3:36.52,2.
Il programma della GORE-TEX® Transalpine-Run 2011
KM complessivi: 273; Dislivello complessivo 15.436 metri
1. tappa - 3 settembre: Oberstdorf (GER) – Kleinwalsertal (AUT)
2. tappa - 4 settembre: Kleinwalsertal (AUT) – Schruns (AUT)
3. tappa – 5 settembre: Schruns (AUT) – Galtür (AUT)
4. tappa - 6 settembre: Galtür (AUT) – Scuol (SUI)
5. tappa - 7 settembre: Scuol - Bergsprint (SUI)
6. tappa - 8 settembre: Scuol (SUI) – Malles (ITA)
7. tappa - 9 settembre: Malles (ITA) - Silandro (ITA)
8. tappa - 10 settembre: Silandro (ITA) - – Laces (ITA)


Tutte le informazioni sulla gara, sui team, sul tracciato, ecc. si possono trovare in internet all'indirizzo http://www.transalpine-run.com/

Successo azzurro anche nella seconda tappa

Schruns (AUT), 4 settembre 2011 – Gli atleti azzurri hanno conquistato una vittoria e un terzo posto nella seconda tappa della 7a GORE-TEX® TRANSALPINE-RUN che ha condotto i 500 concorrenti provenienti da 30 nazioni dalla Kleinwalsertal a Schruns in Austria. Giovedì la traversata delle Alpi a piedi arriverà in Italia.

Il team altoatesino di Laces, composto da Rudi Schöpf e Hans Hörman, si è imposto per la seconda volta consecutiva nella categoria senior-master (insieme almeno 100 anni) completando la seconda frazione di 53km e2481 metri di dislivello dalla Kleinwalsertal a Schruns (AUT) in 6h41‘22“.

Nei master (insieme almeno 80’anni), invece, gli specialisti altoatesini Anton Steiner e Klaus Wellenzohn di Silandro hanno conquistato la terza piazza, tagliando il traguardo in 5h51’21”. La vittoria è andata ancora una volta alla coppia tedesca formata da Thomas Miksch e Anton Philipp che ha staccato gli altoatesini di 12’42”. Ottava piazza per i venostani Franz Gruber e Patrick Wellenzohn, mentre i trentini Christian Doliana e Fabio Varesco (Team La Sportiva Gore-Tex Footwear) hanno concluso la tappa all’undicesimo osto con un ritardo di 56’52” rispetto ai vincitori.

Domani la terza tappa di 43 km e 2672 metri di dislivello da Schruns a Galtür nel Tirolo. La partenza è prevista alle ore 7. Dal punto di vista tecnico e spettacolare la terza frazione costituisce uno degli highlight della settima edizione con innumerevoli trails attraverso il Montafon che portano poi i concorrenti nel gruppo del Silvretta nelle Alpi centrali prima di giungere all’arrivo di Galtür.

La traversata delle Alpi a piedi conduce i partecipanti lungo Germania, Austria, Svizzera e l’Italia. I concorrenti dovranno superare a piedi 273 km e 15.436 metri di dislivello in otto giorni. 7a GORE-TEX® TRANSALPINE-RUN approderà in Italia giovedì. L’arrivo della sesta tappa è posto a Malles in Alto Adige. Le altre sedi di tappa in Italia sono Silandro e Laces, dove la manifestazione si concluderà sabato 10 settembre.

Risultati: www.datasport.com

Uomini: TEAM TRANGOWORLD GORE-TEX# SPAIN II (Lopez Castan David/Caballero Ortega Miguel) 5:01.25; 2. TEAM INOV-8 GORE-TEX# FOOTWEAR (Lennox Jethro/Symonds Joe 5:06.14); 3. TEAM SALOMON INTERNATIONAL (Chorier Julien/Reiter Philipp) 5:30.26;

Master: 1. BERGLAUFTEAM HAGLÖFS-GORE (Philipp Anton/Miksch Thomas) 5:38.39; 2. SALOMON/ SPORT REISCHMANN (Walk Steffen/Stork Christian) 5:46.07; TEAM SCHLANDERS (Steiner Anton/Wellenzohn Klaus) 5:51.21; 8. TEAM OBERVINSCHGAU (Gruber Franz/ Wallnöfer Patrick) 6:32.23; 11. TEAM LA SPORTIVA GORE-TEX# FOOTWEAR (Doliana Cristian/Varesco Fabio) 6:35.31

Senior Master: 1. TEAM LATSCH/MOUNTAIN HEROES (Rudi Schöpf/Hans Hörmann) 6:41.22; 2. TEAM TRAIL MAGAZIN (Blumrichh Gerald/Schreiber Jörg) 6:55.34; 3. TEAM PAX FELDAFING 100 (Zapletal Axel/Sandmaier Peter) 7:53.

Damen: 1. TEAM SALOMON INTERNATIONAL (Jimenez Stephanie/Miro Mireia) 6:14.34; 2. TEAM SHETTLETROT (Gordon Claire/Maxwell Fiona) 6:36.25; 3.TEAM TRANGOWORLD GORE-TEX# SPAIN I (Sanjuán Tabuenca Isabel/Dominguez Azpeleta Nur) 7:02.21;

Mixed: 1. TEAM SALOMON (Neuhauser Seppi/Steigmeier Gaby) 6:10.44; 2. TEAM SALOMON DEUTSCHLAND MIXED (Calmbach Uli/Calmbach Andrea) 6:34.36; 3. TEAM INNENAUSBAU IRENDORFER (Irendorfer Andreas/Irendorfer Sonja) 6:50.02.

Mixed: 1. TEAM SALOMON (Neuhauser Seppi/Steigmeier Gaby) 3:26.55,2; 2. TEAM SALOMON DEUTSCHLAND MIXED (Calmbach Uli/Calmbach Andrea) 3:35.09,2; 3. TEAM INNENAUSBAU IRENDORFER (Irendorfer Andreas/Irendorfer Sonja) 3:36.52,2.

Il programma della GORE-TEX® Transalpine-Run 2011
KM complessivi: 273; Dislivello complessivo 15.436 metri
1. tappa - 3 settembre: Oberstdorf (GER) – Kleinwalsertal (AUT)
2. tappa - 4 settembre: Kleinwalsertal (AUT) – Schruns (AUT)
3. tappa – 5 settembre: Schruns (AUT) – Galtür (AUT)
4. tappa - 6 settembre: Galtür (AUT) – Scuol (SUI)
5. tappa - 7 settembre: Scuol - Bergsprint (SUI)
6. tappa - 8 settembre: Scuol (SUI) – Malles (ITA)
7. tappa - 9 settembre: Malles (ITA) - Silandro (ITA)
8. tappa - 10 settembre: Silandro (ITA) - – Laces (ITA)


Tutte le informazioni sulla gara, sui team, sul tracciato, ecc. si possono trovare in internet all'indirizzo http://www.transalpine-run.com/

Terzo successo azzurro consecutivo

Galtür (AUT), 5 settembre 2011 – Gli atleti italiani nella terza tappa della 7a GORE-TEX® TRANSALPINE-RUN che ha condotto i 500 concorrenti provenienti da 30 nazioni da Schruns a Galtür nel Tirolo, hanno ripetuto il successo ottenuto nella seconda frazione, conquistato nuovamente una vittoria e un terzo posto.

La coppia senior-master altoatesino-bavarese composta da Rudi Schöpf e Hans Hörman si è aggiudicata la terza vittoria consecutiva, terminando la frazione di 43,10km e 2672 metri di dislivello in 4h55‘55“ e staccando i secondi classificati, il duo tedesco formato da Gerald Blumrich e Jörg Schreiber, di 9’.

„Pioveva ininterrottamente, perciò il fondo era molto fangoso, innanzitutto nelle parti ripide del tracciato - spiega il tre volte vincitore Rudi Schöpf. Al traguardo eravamo bagnati fradici, ma le temperature- almeno per quanto riguarda la corsa erano ideali”.

Nei master gli specialisti del team altoatesino di Silandro, Anton Steiner e Klaus Wellenzohn, hanno centrato ancora il podio tagliando il traguardo dopo 4h24’34” e giungendo terzi. Si sono nuovamente imposti i fortissimo tedeschi Thomas Miksch e Anton Philipp che hanno staccato gli altoatesini di oltre 9’. Settima piazza, invece, per l’altra coppia altoatesina composta da Franz Gruber e Patrick Wellenzohn. Undicesimi (+ 38’07”) i trentini Christian Doliana e Fabio Varesco (Team La Sportiva Gore-Tex Footwear).

Domani si svolgerà la quarta tappa di 40 km e 2339 metri di dislivello da Galtür nel Tirolo a Scuol in Engadina. La partenza è prevista alle ore 8.

La GORE-TEX® TRANSALPINE-RUN, l’affascinante attraversamento delle Alpi a piedi e in coppia, conduce i partecipanti attraverso quattro Paesi: Germania, Austria, Svizzera e Italia. I concorrenti hanno il difficile compito di superare 273 km e 15.436 metri di dislivello in otto giorni da Oberstdorf in Germania a Laces in Alto Adige, dove la manifestazione si concluderà sabato 10 settembre.

Risultati: www.datasport.com

Uomini: TEAM TRANGOWORLD GORE-TEX# SPAIN II (Lopez Castan David/Caballero Ortega Miguel) 3:49.47; 2. TEAM INOV-8 GORE-TEX# FOOTWEAR (Lennox Jethro/Symonds Joe 4:00.01); 3. TEAM MALLORCA RUN TEAM (Castañer Bernat Tofol/ Capo Soler Miquel) 4:09.09,9;
Master: 1. BERGLAUFTEAM HAGLÖFS-GORE (Philipp Anton/Miksch Thomas) 4:14.59; 2.SALOMON/ SPORT REISCHMANN (Walk Steffen/Stork Christian) 4:22.40; TEAM SCHLANDERS (Steiner Anton/Wellenzohn Klaus) 4:24.34; 7. TEAM OBERVINSCHGAU (Gruber Franz/Wallnöfer Patrick) 4:38.31; 11. TEAM LA SPORTIVA GORE-TEX# FOOTWEAR (Doliana Cristian/Varesco Fabio) 4:53.06
Senior Master: 1. TEAM LACES/MOUNTAIN HEROES (Rudi Schöpf/Hans Hörmann) 4:59.55; 2. TEAM TRAIL MAGAZIN (Blumrich Gerald/Schreiber Jörg) 5:08.57; 3. TEAM PAX FELDAFING 100 (Zapletal Axel/Sandmaier Peter) 5:28.07.
Donne: 1. TEAM SALOMON INTERNATIONAL (Jimenez Stephanie/Miro Mireia) 4:39.51; 2. TEAM SHETTLETROT (Gordon Claire/Maxwell Fiona) 5:03.20; 3.MOUNTAIN HEROES SALOMON (Schiebel Gittzi/Simone Philipp) 5:15.52; 4. TEAM TRANGOWORLD GORE-TEX# SPAIN I (Sanjuán Tabuenca Isabel/Dominguez Azpeleta Nur) 5:26.08;
Mixed: 1. TEAM SALOMON (Neuhauser Seppi/Steigmeier Gaby) 4:43.03; 2. TEAM SALOMON POLEN DEUTSCHLAND (Zajac Kasia/Zimmer Christian) 4:54.17,4; 3. TEAM SALOMON DEUTSCHLAND MIXED (Calmbach Uli/Calmbach Andrea) 4:54.17,5; 3. TEAM INNENAUSBAU IRENDORFER (Irendorfer Andreas/Irendorfer Sonja) 5:05.33.

Il programma della GORE-TEX® Transalpine-Run 2011

KM complessivi: 273; Dislivello complessivo 15.436 metri
1. tappa - 3 settembre: Oberstdorf (GER) – Kleinwalsertal (AUT)
2. tappa - 4 settembre: Kleinwalsertal (AUT) – Schruns (AUT)
3. tappa – 5 settembre: Schruns (AUT) – Galtür (AUT)
4. tappa - 6 settembre: Galtür (AUT) – Scuol (SUI)
5. tappa - 7 settembre: Scuol - Bergsprint (SUI)
6. tappa - 8 settembre: Scuol (SUI) – Malles (ITA)
7. tappa - 9 settembre: Malles (ITA) - Silandro (ITA)
8. tappa - 10 settembre: Silandro (ITA) - Laces (ITA)


Tutte le informazioni sulla gara, sui team, sul tracciato, ecc. si possono trovare in internet all'indirizzo http://www.transalpine-run.com/

Italiani imbattibili, quarto successo di fila

Scuol (Engadina), 6 settembre 2011 – Con il quarto successo consecutivo nella categoria senior-master la coppia azzurra composta dall’altoatesino Rudi Schöpf e dal bavarese Hans Hörmann ha aumentato ad oltre un’ora il vantaggio nella classifica generale rispetto agli inseguitori tedeschi Gerald Blumrich e Jörg Schreiber oggi nuovamente secondi. Il duo altoatesino-bavarese ha concluso la quarta tappa della GORE-TEX® TRANSALPINE-RUN di 40 km e 2339 metri di dislivello da Galtür nel Tirolo a Scuol in Engadina in 5h17’44” staccando di 14’43” i secondi classificati.

„Le lunghe discese fino ad ora ci hanno procurato notevoli dolori ai muscoli che però bisogna subito accantonare- risponde convinto Rudi Schöpf alla domanda sugli sforzi che sta richiedendo la traversata delle Alpi a piedi. „Le due salite, oggi, erano molto impegnative. Per fortuna domani è in programma lo sprint e pertanto possiamo riposarci un po‘. Da Motta Naluns, dove è posto l’arrivo dello sprint, per scendere ci aspetta la funivia …”.

Gli specialist altoatesini delle lunghe distanze, Anton Steiner e Klaus Wellenzohn, nella categoria master sono nuovamente saliti sul terzo gradino del podio. Steiner e Wellenzohn hanno completato il percorso in 4h40’16”, mentre i trentini Christian Doliana e Fabio Varesco (Team La Sportiva Gore-Tex Footwear) sono giunti quarti a soli 6’ dal podio. Ancora settima piazza per l’altra coppia venostana formata da Franz Gruber e Patrick Wellenzohn. Nei master si sono imposti per la quarta volta consecutiva i tedeschi Thomas Miksch e Anton Philipp.

Domani la quinta tappa, uno sprint in salita di 6,19 km e 936 metri di dislivello da Scuol alla stazione intermedia della funivia Motta Naluns che i concorrenti considerano una “tappa di riposo”, perchè ci sono pochi km da percorrere e non ci sono discese da affrontare. Giovedì 8 settembre il Transalpine-Run raggiungerà Malles in val Venosta.

La GORE-TEX® TRANSALPINE-RUN, l’affascinante attraversamento delle Alpi a piedi e in coppia, conduce i 500 concorrenti provenienti da 30 nazioni attraverso quattro Paesi: Germania, Austria, Svizzera e Italia. I concorrenti hanno il difficile compito di superare 273 km e 15.436 metri di dislivello in otto giorni da Oberstdorf in Germania a Laces in Alto Adige, dove la manifestazione si concluderà sabato 10 settembre.

Risultati: www.datasport.com

Uomini: TEAM TRANGOWORLD GORE-TEX# SPAIN II (Lopez Castan David/Caballero Ortega Miguel) 4:06.50; 2. TEAM INOV-8 GORE-TEX# FOOTWEAR (Lennox Jethro/Symonds Joe 4:13.45); 3. TEAM SALOMON INTERNATIONAL (Chorier Julien/Reiter Philipp) 4:19.59;

Master: 1. BERGLAUFTEAM HAGLÖFS-GORE (Philipp Anton/Miksch Thomas) 4:25.24; 2. SALOMON/ SPORT REISCHMANN (Walk Steffen/Stork Christian) 4:39.18; 3.TEAM SCHLANDERS (Steiner Anton/Wellenzohn Klaus) 4:40.16; 4. TEAM LA SPORTIVA GORE-TEX# FOOTWEAR (Doliana Cristian/Varesco Fabio) 4:46.51; 7. TEAM OBERVINSCHGAU (Gruber Franz/ Wallnöfer Patrick) 4:57.16;

Senior Master: 1. TEAM LATSCH/MOUNTAIN HEROES (Rudi Schöpf/Hans Hörmann) 5:17.44; 2. TEAM TRAIL MAGAZIN (Blumrich Gerald/Schreiber Jörg) 5:32.28; 3. TEAM PAX FELDAFING 100 (Zapletal Axel/Sandmaier Peter) 5:45.18.

Donne: 1. TEAM SALOMON INTERNATIONAL (Jimenez Stephanie/Miro Mireia) 5:01.57; 2. TEAM SHETTLETROT (Gordon Claire/Maxwell Fiona) 5:19.51; 3. TEAM CRAFT WOMAN, Deutschland (Felgenhauer Stefanie/Höfler Kathrin) 5:36.42,3 ; 4. ORTHOMOL TEAM LAUTRACH (Otto Gerti/Kraus Sabine) 5:44.59; 5. MOUNTAIN HEROES SALOMON (Schiebel Gittzi/Simone Philipp) 5:48.58;

Mixed: 1. TEAM SALOMON (Neuhauser Seppi/Steigmeier Gaby) 4:56.00; 2. TEAM SALOMON DEUTSCHLAND MIXED (Calmbach Uli/Calmbach Andrea) 5:07.15; 3. TEAM INNENAUSBAU IRENDORFER (Irendorfer Andreas/Irendorfer Sonja) 5:11.20.

Il programma della GORE-TEX® Transalpine-Run 2011

KM complessivi: 273; Dislivello complessivo 15.436 metri
1. tappa - 3 settembre: Oberstdorf (GER) – Kleinwalsertal (AUT)
2. tappa - 4 settembre: Kleinwalsertal (AUT) – Schruns (AUT)
3. tappa – 5 settembre: Schruns (AUT) – Galtür (AUT)
4. tappa - 6 settembre: Galtür (AUT) – Scuol (SUI)
5. tappa - 7 settembre: Scuol - Bergsprint (SUI)
6. tappa - 8 settembre: Scuol (SUI) – Malles (ITA)
7. tappa - 9 settembre: Malles (ITA) - Silandro (ITA)
8. tappa - 10 settembre: Silandro (ITA) - – Laces (ITA)

Tutte le informazioni sulla gara, sui team, sul tracciato, ecc. si possono trovare in internet all'indirizzo http://www.transalpine-run.com/

Prima vittoria per i Master azzurri – Domani arrivo in Alto Adige

Scuol (Engadina), 7 settembre 2011 – Primo successo per i master azzurri e quinta vittoria consecutiva per i senior-master altoatesini nella quinta tappa, uno sprint di 6,19 km e 936 metri di dislivello - interamente su suolo svizzero - da Scuol alla stazione intermedia della funivia Motta Naluns in Engadina.

Dopo due secondi e due terzi posti gli specialist venostani delle lunghe distanze, Anton Steiner e Klaus Wellenzohn, sono finalmente riusciti a salire sul gradino più alto del podio nella categoria Master, aggiudicandosi la prima vittoria col tempo di 1:34.01 e staccando di 8” i plurivincitori tedeschi Thomas Miksch e Anton Philipp.

„Siamo più che soddisfatti - commenta Anton Steiner. Non ci aspettavamo questa vittoria, perché i leader della classifica generale, Thomas Miksch e Anton Philipp, sono molto affiatati e equilibrati sia dal punto di vista tecnico che fisico. Klaus ed io abbiamo sfruttato le nostre doti di scalatori e per fortuna ci è andata bene. Alla domanda cosa si aspetta dalla tappa di domani Steiner risponde che si tratta di una tappa lunga, ma con pochi metri di dislivello e quindi non molto idonea alle loro caratteristiche di scalatori.”
I trentini Christian Doliana e Fabio Varesco (Team La Sportiva Gore-Tex Footwear) sono giunti quinti, mentre la coppia venostana formata da Franz Gruber e Patrick Wellenzohn si è classificata all’ottavo posto.
Nei senior-master Rudi Schöpf e Hans Hörmann del team altoatesino Laces hanno ancora una volta dimostrato la loro grande classe e abilità in salita, tagliando il traguardo per la quinta volta consecutiva da vincitori e completando la salita di 6,19km in 1:46.03, staccando di 2’41” i secondi classificati, i tedeschi Gerald Blumrich e Jörg Schreiber.

Domani la sesta tappa di 37,02 km e 1332 metri di dislivello da Scuol in Engadina a Malles in val Venosta. La sesta tappa – per i pochi metri di dislivello - è da considerarsi tra le più facili di tutta l’attraversata delle Alpi a piedi.

La GORE-TEX® TRANSALPINE-RUN, l’affascinante attraversamento delle Alpi a piedi e in coppia, conduce i 500 concorrenti provenienti da 30 nazioni attraverso quattro Paesi: Germania, Austria, Svizzera e Italia. I concorrenti hanno il difficile compito di superare 273 km e 15.436 metri di dislivello in otto giorni da Oberstdorf in Germania a Laces in Alto Adige, dove la manifestazione si concluderà sabato 10 settembre.

Risultati: www.datasport.com

Uomini: TEAM TRANGOWORLD GORE-TEX# SPAIN II (Lopez Castan David/Caballero Ortega Miguel) 1:22.58; 2. TEAM TRANS MALLORCA RUN (Castaner Bernat Tofol Capo Soler Miquel) 1:25.38; 3. TEAM INOV-8 GORE-TEX# FOOTWEAR (Lennox Jethro/Symonds Joe) 1:26.18; 4. TEAM SALOMON INTERNATIONAL (Chorier Julien/Reiter Philipp) 1:28.07;

Master: 1. TEAM SCHLANDERS (Steiner Anton/Wellenzohn Klaus) 1:34.01; 2. BERGLAUFTEAM HAGLÖFS-GORE (Philipp Anton/Miksch Thomas) 1:34.09; 3. TEAM SALOMON DEUTSCHLAND (Tassani-Prell Stephan/Steininger Oliver) 1:36.29; 4.S ALOMON/ SPORT REISCHMANN (Walk Steffen/Stork Christian) 1:36.33; 5. TEAM LA SPORTIVA GORE-TEX# FOOTWEAR (Doliana Cristian/Varesco Fabio) 1:37.41; 8. TEAM OBERVINSCHGAU (Gruber Franz/Wallnöfer Patrick) 1:43.02;

Senior Master: 1. TEAM LATSCH/MOUNTAIN HEROES (Rudi Schöpf/Hans Hörmann) 1:46.03; 2. TEAM ELBLAND SACHSEN (Jancker Hans-Dieter/Scholtz Jörg) 1:48.44; 3. TEAM TRAIL MAGAZIN (Blumrich Gerald/Schreiber Jörg) 1:51.00; 3. TEAM PAX FELDAFING 100 (Zapletal Axel/Sandmaier Peter) 1:51.21.

Donne: 1. TEAM SALOMON INTERNATIONAL (Jimenez Stephanie/Miro Mireia) 1:39.22; 2. TEAM SHETTLETROT (Gordon Claire/Maxwell Fiona) 1:42.48; 3. TEAM TRANGOWORLD (Sanjuán Tabuenca Isabel Dominguez Azpeleta Nuri) 1:54.28; 4. MOUNTAIN HEROES SALOMON (Schiebel Gittzi/Simone Philipp) 1:59.37;

Mixed: 1. TEAM SALOMON (Neuhauser Seppi/Steigmeier Gaby) 1:38.29; 2. TEAM XABI LEIRE (Elosegui Leire/Lekue Xabi) 1:44.48; 3. TEAM SALOMON DEUTSCHLAND MIXED (Calmbach Uli/Calmbach Andrea) 1:45.25;


Il programma della GORE-TEX® Transalpine-Run 2011

KM complessivi: 273; Dislivello complessivo 15.436 metri
1. tappa - 3 settembre: Oberstdorf (GER) – Kleinwalsertal (AUT)
2. tappa - 4 settembre: Kleinwalsertal (AUT) – Schruns (AUT)
3. tappa – 5 settembre: Schruns (AUT) – Galtür (AUT)
4. tappa - 6 settembre: Galtür (AUT) – Scuol (SUI)
5. tappa - 7 settembre: Scuol - Bergsprint (SUI)
6. tappa - 8 settembre: Scuol (SUI) – Malles (ITA)
7. tappa - 9 settembre: Malles (ITA) - Silandro (ITA)
8. tappa - 10 settembre: Silandro (ITA) - – Laces (ITA)

Tutte le informazioni sulla gara, sui team, sul tracciato, ecc. si possono trovare in internet all'indirizzo http://www.transalpine-run.com/

Transalpine-Run approdata in Italia
Azzurri ancora vittoriosi

Malles (BZ), 8 settembre 2011 – La GORE-TEX® TRANSALPINE-RUN giovedì è arrivata in Alto Adige. La 6a tappa di 37,02 km e 1332 metri di dislivello ha condotto i partecipanti da Scuol in Engadina a Malles in Val Venosta. La tappa non ha presentato particolari difficoltà, ma ha in compenso offerto paesaggi mozzafiato agli oltre 500 concorrenti provenienti da 30 nazioni: prima la gola di Uina, poi il passo Slingia e l’Alta Via verso il rifugio Plantapatsch sopra Burgusio. Gli atleti italiani si sono nuovamente distinti nelle rispettive categorie.
I senior-master Rudi Schöpf e Hans Hörmann del team Laces si sono imposti per la sesta volta consecutiva, dimostrando ancora una volta - nonostante qualche difficoltà- la loro grande classe. Schöpf e Hörmann hanno concluso la gara in 4h03’38” davanti ai britannici David Jelley e Gabriel Martin, staccati di 10’.
„Siamo soddisfatti- spiega Rudi Schöpf, anche se abbiamo dovuto ridurre la velocità perché il mio compagno aveva un problema alle costole. Gli ultimi cinque km sull’asfalto erano molto difficili e duri. Siamo molto motivati in vista delle due tappe altoatesine. Si tratta di percorsi molto belli e vogliamo semplicemente goderceli”, raccontano i leader della classifica generale senior-master.
Dopo la vittoria di mercoledì nella categoria Master, i concorrenti altoatesini del team Silandro, Anton Steiner e Klaus Wellenzohn, oggi sono giunti terzi, ottenendo il sesto podio consecutivo. Steiner e Wellenzohn hanno completato il percorso in 3h35’56”, attardati di 8’ rispetto ai primi classificati, i tedeschi Marco Schneider e Holger Finkelmann. Invariata la classifica generale che vede al comando i plurivincitori tedeschi Thomas Miksch e Anton Philipp, oggi quarti.
„Questa mattina siamo partiti in scioltezza“, racconta Klaus Wellenzohn. Il cielo coperto e le temperature ci hanno aiutato, però Toni, purtroppo, ha accusato problemi allo stomaco. Ci siamo aiutati a vicenda e così siamo riusciti nuovamente a ottenere un podio. Domani ci attende la lunga salita verso la Rappenscharte. Le salite fanno per noi e sono certo che Toni si riprenderà”.
I trentini Christian Doliana e Fabio Varesco (Team La Sportiva Gore-Tex Footwear) sono giunti quinti, mentre la coppia altoatesina formata da Franz Gruber e Patrick Wellenzohn si è classificata al nono posto.
Domani la settima e penultima tappa, interamente altoatesina, di 36,90 km e 2063 metri di dislivello da Malles a Silandro. I concorrenti dovranno superare il “tetto” della gara a tappe attraverso le Alpi, la Rappenscharte, posta a oltre 3000 metri di quota.
La GORE-TEX® TRANSALPINE-RUN, l’affascinante attraversamento delle Alpi a piedi e in coppia, conduce i 500 concorrenti provenienti da 30 nazioni attraverso quattro Paesi: Germania, Austria, Svizzera e Italia. I concorrenti hanno il difficile compito di superare 273 km e 15.436 metri di dislivello in otto giorni da Oberstdorf in Germania a Laces in Alto Adige, dove la manifestazione si concluderà sabato 10 settembre.

Risultati: www.datasport.com
Uomini: TEAM TRANGOWORLD GORE-TEX# SPAIN II (Lopez Castan David/Caballero Ortega Miguel) 3:14.26; 2. TEAM SALOMON INTERNATIONAL (Chorier Julien/Reiter Philipp) 3:15.24; 3.TEAM TRANS MALLORCA RUN (Castaner Bernat Tofol Capo Soler Miquel) 3:19.30; 4. TEAM INOV-8 GORE-TEX# FOOTWEAR (Lennox Jethro/Symonds Joe) 3:23.37;
Master: 1. MAIN AUSDAUERSHOP TRAIL TEAM (Schneider Marco/Finkelmann Holger) 3:27.54,8; 2. SALOMON/ SPORT REISCHMANN (Walk Steffen/Stork Christian) 3:33.06; 3.
TEAM SCHLANDERS (Steiner Anton/Wellenzohn Klaus) 3:35.56; 4. BERGLAUFTEAM HAGLÖFS-GORE (Philipp Anton/Miksch Thomas) 3:38.59; 5. TEAM LA SPORTIVA GORE-TEX# FOOTWEAR (Doliana Cristian/Varesco Fabio) 3:40.29; 9. TEAM OBERVINSCHGAU (Gruber Franz/Wallnöfer Patrick) 3:52.26;
Senior Master: 1. TEAM LATSCH/MOUNTAIN HEROES (Rudi Schöpf/Hans Hörmann) 4:03.38; 2. TEAM RIPON RUNNERS UK (Jelley David/Gabriel Martin) 4:13.46,7; 3.TEAM PAX FELDAFING 100 (Zapletal Axel/Sandmaier Peter) 4:15.05; 4. TEAM TRAIL MAGAZIN (Blumrich Gerald/Schreiber Jörg) 4:21.39;
Donne: 1. TEAM SALOMON INTERNATIONAL (Jimenez Stephanie/Miro Mireia) 3:49.57; 2. TEAM SHETTLETROT (Gordon Claire/Maxwell Fiona) 4:05.54; 3. ORTHOMOL SPORTTEAM LAUTRACH (Ott Gerti/Kraus Sabine) 4:29.07); Mixed: 1. TEAM SALOMON (Neuhauser Seppi/Steigmeier Gaby) 3:48.28; 2. TEAM XABI LEIRE (Elosegui Leire/Lekue Xabi) 3:56.10; 3. TEAM SALOMON DEUTSCHLAND MIXED (Calmbach Uli/Calmbach Andrea) 3:57.52;

Il programma della GORE-TEX® Transalpine-Run 2011

KM complessivi: 273; Dislivello complessivo 15.436 metri
1. tappa - 3 settembre: Oberstdorf (GER) – Kleinwalsertal (AUT)
2. tappa - 4 settembre: Kleinwalsertal (AUT) – Schruns (AUT)
3. tappa – 5 settembre: Schruns (AUT) – Galtür (AUT)
4. tappa - 6 settembre: Galtür (AUT) – Scuol (SUI)
5. tappa - 7 settembre: Scuol - Bergsprint (SUI)
6. tappa - 8 settembre: Scuol (SUI) – Malles (ITA)
7. tappa - 9 settembre: Malles (ITA) - Silandro (ITA)
8. tappa - 10 settembre: Silandro (ITA) - – Laces (ITA)

Tutte le informazioni sulla gara, sui team, sul tracciato, ecc. si possono trovare in internet all'indirizzo http://www.transalpine-run.com/

A pochi chilometri dal traguardo naufraga il sogno di vittoria per Mireia Mirò e Stefanie Jimenez.
Infortunio per la giovane catalana.
Appena ho ragguagli scrivo.

Infiammazione (forte) al tibiale anteriore sx. Impossibile correre, ok camminare, ma alla prima discesa è arrivato lo stop definitivo.

andrea stanco ha scritto:Infiammazione (forte) al tibiale anteriore sx. Impossibile correre, ok camminare, ma alla prima discesa è arrivato lo stop definitivo.

Mireia Miro (ESP) e Stephanie Jimenez (FRA)

Ha provato ad aiutarsi con i bastoncini, ma nulla da fare.